Introduction

Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen? Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).

What are you going to do

  • Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachbereichen (z. B. Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen

  • Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern nach dem S1000D-Standard

  • Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und -katalogen gemäß S2000M-Standard

  • Entwicklung und Umsetzung einer nutzerorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte

  • Recherche und Beschaffung der benötigten Informationen zur Dokumentationserstellung

  • Selbstständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung und Projektleitung

  • Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen

  • Redaktionelle sowie grafische Aufbereitung von Texten, Illustrationen und Visualisierungen für die erforderlichen Dokumentationen

  • Erstellung und Pflege von militärischen sowie zivilen Handbüchern

  • Ableitung perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für Dokumentation und Visualisierung

  • Planung und Koordination externer Dokumentationsdienstleistungen

  • Prüfung fremdsprachiger Fachtermini in Dokumentationen

  • Mitwirkung bei der Entwicklung eines Terminologiekonzepts, eines Redaktionsleitfadens und eines Style-Guides


Essential skills and knowledge 

  • Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker

  • Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in dieser Funktion

  • Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten

  • Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, Creo Illustrate, FrameMaker)

  • Vorteilhaft sind Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP und Schema ST4

  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

What we offer

  • Attraktives Gehaltspaket
  • Berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
  • Homeoffice
  • 30 Tage Urlaub
  • Sozial- und Zusatzleistungen
  • Förderkonzepte und Weiterbildungen
  • Flache Hierarchien und ein dynamisches Team

Closing: November 01, 2025

Apply Now

Do you have any questions about this vacancy?

Vacancy reference: TR-266664

DB

Corporate recruiter

Deniz Bilir

Contact