Introduction

This position is for An Arabic/English Translator with experience gained in a power & water projects contracting environment.

What are you going to do

Responsible for ensuring effective drafting and translation of legal documentation such as contracts, agreements, and related documents, in preferred language (i.e., Arabic and English).
Draft letters and translate documents addressed to government authorities, contractors, and suppliers.
Review the Arabic and English translation for the legal documents utilized by COMPANY’s management.
Review translation for all official legal correspondence related to contracts and agreements.
Read written material such as legal documents and rewrites material into specified languages (Arabic and English).
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, or practices.
Check translations of technical and legal terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.

Bachelor’s degree in a Language (Arabic-English) course with certification in legal translation, and with more than five (5) years’ experience in a legal translation role.
Strong English and Arabic Language skills (written and spoken)
Proficient in the use of Computers and computer applications (word processing).