Introduction

Sie haben ein gutes technisches Verständnis und interessieren sich für die Erstellung und Koordination technischer Dokumentationen? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Als technische/r Redakteur/in (w/m/d) erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit spannenden Aufgaben rund um die Erstellung, Koordination und Qualitätssicherung technischer Nutzerdokumentationen.

What are you going to do 

  • Koordination und Erstellung technischer Nutzerdokumentationen unter Berücksichtigung von Qualitäts-, Kosten- und Terminvorgaben.
  • Abstimmung und Beauftragung erforderlicher Dokumentationsleistungen mit dem Projektmanagement.
  • Unterstützung bei der Planung, Steuerung und Überwachung von Dokumentationsprojekten.
  • Prüfung technischer, formaler und sprachlicher Inhalte.
  • Analyse, Aufbereitung und Übernahme relevanter Informationen in die technische Dokumentation.
  • Abstimmung mit internen Fachabteilungen sowie externen Ansprechpartnern.
  • Unterstützung bei der Budgetkontrolle, Projektplanung und Angebotserstellung.

Essential skills and knowledge 

  • Abgeschlossenes technisches oder kaufmännisches Studium
  • Zertifizierung in Technischer Redaktion und erste Berufserfahrung
  • Gutes technisches, kaufmännisches und vertragliches Verständnis
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Kenntnisse in ASD S1000D, Redaktionssystemen, MS Office und ERP
  • Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und Konfliktfähigkeit
  • Strukturierte, kundenorientierte Arbeitsweise
  • Erste Kenntnisse der Unternehmensprodukte und -prozesse

What we offer

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

Closing: 02 December 2026

Apply Now

Do you have questions?

Vacancy reference: TR-307358

AT

Corporate recruiter

Anthony Thankanayagan

 

Application process

First Contact

We carefully review your application and in the coming weeks, you will be notified for an interview session if you are selected. Only shortlisted candidates will be contacted within 7 days.

Scheduling an Interview

After being shortlisted, you will be contacted via email or telephone to arrange for a date on your availability for the qualification interview.

Phone/ Qualification Interview

During the interview, you will be assessed on your level of experience and skills, work history, availability, and the qualifications the company is seeking for the position.

Meeting in Real Life

After successfully making through the phone interview, a face to face interview will be scheduled between the candidate and recruiter. This session can be a more in-depth  interview to review your communication and interpersonal skills.

Application for the Position

Submission of candidates resume for client’s approval and screening.

Are you the perfect match for this vacancy? Apply in 1 minute and let's get in touch!

your-application-process[1]