Introduction

Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen? Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).

What are you going to do

Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard
Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard
Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen
Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern
Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
Koordination und Terminplanung von extern beauftragten Dokumentationsdienstleistungen
Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen
Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide

Essential skills and knowledge

Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker
Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in dieser Funktion
Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten
Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, Creo Illustrate, FrameMaker)
Vorteilhaft sind Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP und Schema ST4
Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

What we offer

Attraktives Gehaltspaket
Berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Homeoffice
30 Tage Urlaub
Sozial- und Zusatzleistungen
Förderkonzepte und Weiterbildungen
Flache Hierarchien und ein dynamisches Team

Closing: 13 November 2025

Apply Now

Do you have questions?

Vacancy reference: TR-266664

DB

Corporate recruiter

Deniz Bilir

Contact

Application process

First Contact

We carefully review your application and in the coming weeks, you will be notified for an interview session if you are selected. Only shortlisted candidates will be contacted within 7 days.

Scheduling an Interview

After being shortlisted, you will be contacted via email or telephone to arrange for a date on your availability for the qualification interview.

Phone/ Qualification Interview

During the interview, you will be assessed on your level of experience and skills, work history, availability, and the qualifications the company is seeking for the position.

Meeting in Real Life

After successfully making through the phone interview, a face to face interview will be scheduled between the candidate and recruiter. This session can be a more in-depth interview to review your communication and interpersonal skills.

Application for the Position

Submission of candidates resume for client’s approval and screening.