Introductie

Sie haben Freude daran, komplexe technische Inhalte klar, verständlich und normgerecht aufzubereiten? Sie arbeiten präzise, strukturiert und bewegen sich sicher im technischen Umfeld? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Dokumentationen professionell weiterentwickelt und Wissen für Anwender verständlich macht.

Functieomschrijving

  • Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Serviceunterlagen, Onlinehilfen und Schulungsdokumente
  • Strukturierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher und normgerechter Form
  • Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement, Service und Qualitätsmanagement
  • Recherche technischer Sachverhalte und Abstimmung mit internen Fachbereichen
  • Erstellung und Pflege von Grafiken, Illustrationen, Screenshots und Tabellen zur Unterstützung der Dokumentation
  • Sicherstellung der Einhaltung geltender Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards
  • Pflege modularer Dokumentationssysteme und Terminologievorgaben
  • Unterstützung bei Übersetzungsprozessen und sprachlicher Qualitätssicherung
  • Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprozesse und Redaktionsstandards

Vereisten

  • Abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder einer ähnlichen Fachrichtung
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im industriellen oder technischen Umfeld
  • Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten
  • Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen oder XML-basierten Dokumentationslösungen (SCHEMA ST4)
  • Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien, z. B. Maschinenrichtlinie, CE-Dokumentation oder IEC/ISO-Standards, wünschenswert
  • Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und ein hoher Qualitätsanspruch

Arbeidsvoorwaarden

  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Mitarbeit in einem innovativen Entwicklungsumfeld mit Fokus auf Leistungselektronik
  • Flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitkonto
  • Attraktive Sozial- und Zusatzleistungen (z. B. VWL)
  • Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Zugang zu unserem Corporate Benefits Programm

Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Karriereportal oder per E-Mail an f.feldhoff@brunel.net.

Uiterlijke sollicitatiedatum: 05 juli 2026

Solliciteren

Heb je vragen over deze vacature?

Vacaturenummer: TR-283256

FF

Corporate recruiter

Fabian Feldhoff

+49 231 793070

Stuur mij een email