Introductie

Functieomschrijving

Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen)
Recherche, Analyse und strukturierte Aufbereitung technischer Informationen in Abstimmung mit Fachabteilungen
Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards
Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie Pflege der Terminologie
Arbeit mit Redaktionssystemen und Dokumentations-Tools zur effizienten Content-Erstellung
Prüfung und Qualitätssicherung der Dokumentationen hinsichtlich Verständlichkeit und Vollständigkeit

Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation
Erste oder mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im industriellen Umfeld
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise Redaktionssystemen (CMS/XML)
Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, DIN/ISO)
Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
Kommunikationsstärke sowie Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen