Introduction

Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen? Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).

What are you going to do 

  • Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachbereichen (z. B. Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen

  • Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern nach dem S1000D-Standard

  • Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und -katalogen gemäß S2000M-Standard

  • Entwicklung und Umsetzung einer nutzerorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte

  • Recherche und Beschaffung der benötigten Informationen zur Dokumentationserstellung

  • Selbstständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung und Projektleitung

  • Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen

  • Redaktionelle sowie grafische Aufbereitung von Texten, Illustrationen und Visualisierungen für die erforderlichen Dokumentationen

  • Erstellung und Pflege von militärischen sowie zivilen Handbüchern

  • Ableitung perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für Dokumentation und Visualisierung

  • Planung und Koordination externer Dokumentationsdienstleistungen

  • Prüfung fremdsprachiger Fachtermini in Dokumentationen

  • Mitwirkung bei der Entwicklung eines Terminologiekonzepts, eines Redaktionsleitfadens und eines Style-Guides


Essential skills and knowledge

  • Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker

  • Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in dieser Funktion

  • Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten

  • Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, Creo Illustrate, FrameMaker)

  • Vorteilhaft sind Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP und Schema ST4

  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

What we offer 

  • Attraktives Gehaltspaket
  • Berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
  • Homeoffice
  • 30 Tage Urlaub
  • Sozial- und Zusatzleistungen
  • Förderkonzepte und Weiterbildungen
  • Flache Hierarchien und ein dynamisches Team

Closing: 01 November 2025

Apply Now

Are you the perfect match for this vacancy? Apply in 5 minutes and let's get in touch!

your-application-process[1]

Process of your application

Application process & contact

We will now begin examining your application: We will take a close look at your application documents and ask you for additional information if necessary. If your qualifications match our requirements, we will invite you to meet us for the first time.

Project discussion with our customer

If the introductory meeting goes well for you and us, we will arrange a meeting with the customer who has the perfect project for you. This gives you the opportunity to find out more about the customer and the project.

The decision

If you enjoyed the project discussion and the customer is also convinced of your expertise, we will ask you the final and decisive question: Do you want to get started at Brunel?

Introductory conversation with Brunel

In an introductory meeting, we would like to find out more about your interests, ambitions and professional developments. At the same time, we report on working at Brunel and provide information about all career opportunities and prospects.

Welcome to Brunel

Now great times are beginning! With Brunel you have countless opportunities to help shape technological progress. You decide how your career path goes. We support you in every phase of your career. You always have security behind you: Brunel!