Introduction

Sie begeistern sich für Übersetzungen und sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Bewerben Sie sich bei Brunel und erleben Sie mit uns die Vielfalt des Engineerings als Auftragskoordinator im Bereich Übersetzungen (m/w/d).

What are you going to do

Zentrale Ansprechperson für interne und externe Redakteure, Übersetzer, Dienstleister und Kunden
Planung, Vergabe und Koordination von Übersetzungsaufträgen an interne und externe Übersetzer
Verwaltung und Pflege der Auftragsdatenbank, einschließlich der Anlage von Redakteuren, Kunden und Agenturen sowie der Aktualisierung von Preisen, Sprachen, Fachgebieten und Projektvorlagen
Organisation und Beauftragung von Dolmetscheinsätzen
Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses - von der Beauftragung interner und externer Übersetzer bis hin zur Rechnungsprüfung - unter Berücksichtigung von Kosten, Lieferterminen und Qualifikationen
Prüfung, Bearbeitung und Archivierung von Rechnungen und Aufträgen
Bearbeitung und Koordination von Reklamationen mit externen Dienstleistern
Identifikation und Umsetzung von Maßnahmen zur Optimierung und Kostensenkung im Übersetzungsprozess

Essential skills and knowledge

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im Bereich Industriekauffrau/-mann, Bürokauffrau/-mann oder vergleichbar notwendig
Berufserfahrung in einer ähnlichen Tätigkeiten vorteilhaft
Kenntnisse in den Systemen Transit, TIM und Star CLM wünschenswert
Sicherer Umgang mit MS-Office erforderlich
Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse notwendig

What we offer

Unbefristeter Arbeitsvertrag
Hauseigener ver.di-Tarifvertrag
30 Tage Urlaub
Gleitzeitkonto
Sozial- und Zusatzleistungen (VWL)
Individuelle Förderkonzepte und Weiterbildungen
Remote Work
Zuschuss zum Jobticket
Corporate Benefits Programm

Process of your application

Application process & contact

We will now begin examining your application: We will take a close look at your application documents and ask you for additional information if necessary. If your qualifications match our requirements, we will invite you to meet us for the first time.

Project discussion with our customer

If the introductory meeting goes well for you and us, we will arrange a meeting with the customer who has the perfect project for you. This gives you the opportunity to find out more about the customer and the project.

The decision

If you enjoyed the project discussion and the customer is also convinced of your expertise, we will ask you the final and decisive question: Do you want to get started at Brunel?

Introductory conversation with Brunel

In an introductory meeting, we would like to find out more about your interests, ambitions and professional developments. At the same time, we report on working at Brunel and provide information about all career opportunities and prospects.

Welcome to Brunel

Now great times are beginning! With Brunel you have countless opportunities to help shape technological progress. You decide how your career path goes. We support you in every phase of your career. You always have security behind you: Brunel!

Aylin Yildiz

contact via tel.+49 711 38 90 00-17

Contact corporate recruiter