Introduction

Du hast ein Gespür für klare Sprache und komplexe Technik? Als Technischer Redakteur (w/m/d) im Sondermaschinenbau erstellst du eigenverantwortlich technische Dokumentationen, bei denen du nicht nur Standards befolgst, sondern diese mit deiner Kreativität auch kontinuierlich verbesserst.

What are you going to do 

  • Erstellung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen für die verständliche Erklärung komplexer technischer Inhalte im Sondermaschinenbau
  • Erstellung detaillierter Beschreibungen und hilfreicher (video)grafischer Illustrationen unter Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen
  • Management der Übersetzungen der technischen Dokumentationen
  • Gerne eigeninitiatives Einbringen von Ideen im Rahmen des Continuous Improvement in der Technischen Dokumentation

Essential skills and knowledge

  • Abgeschlossene Ausbildung oder abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Medienmanagement
  • Alternativ: bereichsfremde Ausbildung mit anschließender, einschlägiger Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
  • Fließende Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse (B2)

What we offer 

  • Haustarifvertrag mit ver.di, der Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert
  • Unbefristete Festanstellung
  • 30 Tage Urlaub + Sonderurlaubstage
  • Betriebliche Altersvorsorge nach individueller Beratung
  • Bezuschussung des Jobtickets
  • Vielfältige, tiefgreifende Einblicke in Top-Unternehmen unterschiedlicher Branchen

Closing: 09 November 2025

Apply Now

Do you have any questions about this vacancy?

Vacancy reference: TR-244596

JR

Contact corporate recruiter

Jana Rauterberg

+49 731 140190

Contact