Technischer Redakteur

Hessen - Germany - Life Sciences & Health Care - Medical devices - Medical - Other

Wenn Sie gemeinsam mit uns interessante und herausfordernde Projekte im Bereich Sonderanlagenbau umsetzen wollen und eine attraktive sowie abwechslungsreiche
berufliche Tätigkeit suchen, sind Sie bei Brunel richtig. Bei uns bauen Sie
branchenübergreifendes Fachwissen auf und qualifizieren sich so auf einer
breiten Basis, branchenunabhängig und flexibel für den weiteren Karriereweg.
Bewerben Sie sich noch heute als Technischer Redakteur (m/w) und entdecken Sie mit Brunel die
Vielfalt des Engineerings.

Feel free to contact

Franziska Glenz, Account manager

Apply now

About this role

- Ihre Hauptaufgabe ist die Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen (Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungsanleitungen) und anderen technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung von Normen und Gesetzen.

- In Ihrer Position als technischer Redakteur (m/w) übernehmen Sie die selbstständige Informationsrecherche in Fachabteilungen (Schwerpunkt der Kommunikation mit mechanischer Konstruktion), sowie strukturierte Erfassung der Informationen.

- Darüber hinaus erstellen und verwalten Sie Textbausteine (in einem Word basiertem Redaktionssystem)

- Sie übernehmen das übersetzungsgerechte Verfassen von Texten.

- Sie übernehmen die Erstellung und kontinuierliche Pflege einer Terminologieliste.

- Ihre Tätigkeiten werden mit der Koordination und Integration von Übersetzungen und der optischen Gestaltung und dem Layout abgerundet.

About you

- Sie haben Ihre Ausbildung als technischer Redakteur (m/w) oder andere technische Ausbildung/Studium erfolgreich abgeschlossen und bringen erste Berufserfahrung als technischer Redakteur mit.

- Desweiteren haben Sie fundierte Kenntnisse bei der Erstellung technischer Dokumentationen im Sonderanlagenbau.

- Sie beherrschen Normgrundlagen für die Erstellung technischer Dokumentationen sicher.

- Sie bringen gute Kenntnisse im Umgang mit modernen Redaktionssystemen wie Docuglobe und der Textverarbeitung mit MS Word mit.

- Idealerweise haben Sie XML-Kenntnisse und Erfahrungen mit Übersetzungsprogrammen.

What we offer

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist, von der
Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung –
zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben
abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige
Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem
Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie
optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete
Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche,
arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns
selbstverständlich.

About us

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche
Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Arbeitgebers und die
ganze Vielfalt des Engineerings. Allein in Deutschland verfügen wir über 40
Niederlassungen, zwei Entwicklungszentren und weltweit 106 Standorte mit mehr
als 12.000 Mitarbeitern. Stillstand bedeutet Rückschritt – mit Brunel können Sie
etwas bewegen!

Summary

  • Vacancy number: PUB195802
  • Location: Hessen
  • Market: Life Sciences & Health Care
  • hours per week: 40
  • Branche: Medical devices
  • Education level: Other
  • Area of Expertise: Medical
  • Closing date: Wednesday, February 13, 2019
Apply now

Feel free to contact

FG

Franziska Glenz

Account manager Brunel Germany Frankfurt am Main

+49 69 153 93 01 10

Related vacancies

    Job Alert

    Send me an email with the latest vacancies matching Technischer Redakteur - Hessen

    Search query is invalid or corrupted You are already subscribed to this Job Alert (duplicate)
    Frequency is not correctly filled in
    Please enter a valid email address
    When creating a Job Alert you agree to our Privacy Statement. You can adjust or cancel your Job Alert at any time.

    Confirmation sent to